Ketika saya naik pesawat terbang beberapa hari yang lalu (Jum,at 18 Mei 2012), saya tertegun membaca leaflet berjudul “Doa-doa Perjalanan (Invocation Card)” yang diletakkan disetiap kantong kursi pesawat Lion Air.

Setelah saya baca, saya tertarik sekali,  ternyata di dalamnya terdapat Kumpulan Do’a-do’a Perjalanan untuk berbagai agama lengkap dengan terjemahan dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris.

Karenanya saya tampilkan Do’a-do’a Perjalanan tersebut dalam blog ini, semoga bermanfaat buat pengunjung blog yang akan melakukan perjalanan jauh.

Uniknya cuma di Lion yang ada Do’a-do’a Perjalanan macam ini, di CityLink gak ada, Garuda juga gak ada lho ^.^
 

Doa Perjalanan (Islam)


“Bismillah majreha wa mursahaa inna rabbi laghafuurur rahiim” (Surah Hud 11:41)

“Dengan nama Allah (semoga) menyertai perjalanan dan mendaratnya (pesawat ini). Sungguh, Tuhanku, benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang” (Surah Hud 11:41)

“So Allah said, “Embark ye on the Ark. In the name of God. Wheter it moves or be at rest! For my lord is, be sure of forgiving. Most Merciful” (Surah Hud 11:41).

“Bismillahirramanirrahiim Allahu Akbar, Allahuhu Akbar, Allahu Akbar, Subhaanalladzii Sakhkhara Lanna Haadzaa Wamaa kunnaa Laahuu Muqrinin. Wa Inna ilaa rabbinnaa Lamunqalibuun. Allahumma innaa nas Aluka Fii Safarinaa Haadza. Albirra Wattaqwaa, Waminal ‘Amali maa Tardho. Allahumma Hawwin ‘alainaa Safarinaa Haadza. Wathwi’anna Bu’dah, Allaahumma Antas Shaahibu Fissafari Wal Khalifatu Fil Ahli. Allahumma Innii A’uudzubika Min wa tsaais Safari Waka ‘aabatil Manzhori’ Wassuu ilmunqalabi Fit Maali Wal Ahli”.

“Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Penyayang. Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar. Maha Suci Allah yang menganugerahi kami kemampuan memanfaatkan (pesawat) ini sedang kami sendiri (tanpa pertolonganNYa) tidak mampu menguasainya. Sesungguhnya hanya kepada Tuhan kita, kita pasti akan kembali. Ya Allah, kami bermohon kepadaMu, anugerahilah kami dalam perjalanan ini, kebajikan dan ketaqwaan, serta usaha yang Engkau ridhoi. Ya Allah mudahkanlah perjalanan ini bagi kami dan perpendeklah jaraknya. Ya Allah, Engkau teman dalam perjalanan, dan engkau pula Pelindung bagi keluarga. Ya Allah aku berlindung padaMu dari kesulitan perjalanan, kesuraman pandangan, serta bencana menyangkut harta dan keluarga. (Do’a Nabi Muhammad).

“We seek the help of Allah, the most Gracous, the Most Marciful Who has bestowed upon us the will and ability to use this aircraft, without Whom we are helpless. Verily, God alone we worship and to God alone we shall return. Oh Allah, shower us with Your blessing and protect us on this journey from any hardship or danger”.

 

Doa Perjalanan (Protestan, Protestant)

“Bapa Surgawi, kami mengucap terima kasih atas Rachmat dan Kasih Sayang Mu yang tidak berkeputusan di dalam hidup kami. Saat ini kami panggil namaMu yang Kudus untuk menyertai perjalanan kami, kiranya Tuhan melindungi dengan kuasa Roh Kudus Mu pesawat yang kami tumpangi ini agar terhindar dari gangguan dan marabahaya, Demikian juga para awak pesawat kiranya Tuhan yang memimpin serta memberi kemampuan bagi mereka untuk melaksanakan tugas mereka masing2 dengan baik sehingga kami di tujuan tepat waktu dan selamat dan dalam suka cita. Terimakasih atas pertolongan serta kasihMu yang tidak berubah dari dahulu, sekarang sampai selama-lamnya. Dan dalam nama Tuhan Yesus kami naikkan do’a dan permohonan kami ini. Amin.

Lord in heaven, we praise and thanks of Thy bless and endless love in our live. In this oppurtunity, We call Thy holly name to accompany our journey. We believe Thou will guard and protect our plane from any disturbance and danger. To the air crew, Thou will lead their duty in order for us arrive to destination in time and save. Thank you for Thy help and firm love from beginning, now, and forever. In the name of Jesus Christ, we pray. Amen.

 

Doa Perjalanan (Katolik, Catholic)

Demi nama Bapak, Putera dan roh Kudus, Amin.
Ya Tuhan.
Dahulu kala Engkau pernah menyelamatkan anak-anak Israel yang menyeberang laut dengan kaki kering. Dan tiga raja budiman dan sebelah timur telah Engkau tunjukkan jalan kepada-Mu dengan bimbinganbintang ajaib.
Kami mohon kepadaMu:
Karuniakanlah kami suatu perjalanan yang selamat, dengan cuaca yang bagus dan menyenangkan. Berilah supaya dengan bimbingan malaikat-malaikatMu yang kudus, awak pesawat terbang ini mengantarkan kami mencapai tujuan perjalanan kami dengan selamat. Kami mohon juga agar keluarga yang kami tinggalkan Engkau hibur dalam rasa damai, sampai akhirnya boleh mendarat dengan aman di tempat tujuan.
Terpujilah namaMu, sekarang dan selamanya. Amin.
Demi nama Bapa, Putera dan roh Kudus. Amin.

In the name of Father, the Son and the Holy Spirit. Amen.
Long ago You save the children of Israel who crossed the sea with dry feet. And three wise kings from the East received Your command with the guidance of a star. We beg You. Bless us with a safe trip, with good weather. Bless us with the guidance from your angels, so that crew of this aircraft will lead us to our destination safely. We also hope that our family remain happy and peaceful until we land safely.
Blassed be Your name, now and forever. Amen. In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.  Amen.

 

Doa Perjalanan (Hindu, Hinduism)

Om om jaya jiwat sarira raksan dadasi me.
Om mjum sah waosat mrityun aya namah swaha
Om ayu wrdhi labhate dhanam wrdhi guna suci yadnya sudha sila sudhadyanam bhukti
mukti phalam swargam.

Om Sanghyang Widhi Wasa Yang maha Jaya Yang maha mengatasi segala kematian kami
memujamu.
Lindungilah kami dari marabahaya.
Om Sanghyang Widi Wasa, semua keuntungan kekayaan, kepandaian adalah atas yadnya
suciMu.
Semoga tingkah laku dan pikiran kami menjadi bersih dan mencapai kebahagiaan
lahir bathin

Om Sanghyang Eidhi Wasa the Greatest, all wealth and intelligence comes from
your blessings.
Keep our minds and maners pure and let us attain inner peace and happiness


Doa Perjalanan (Budha, Buddism)

Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa (3x)
Sabbe Sata BhavantuSukhitatta.
Sadhu! Sadhu! Sadhu!

Terpujilah Sang Bhagava, yang Meha Suci, Yang Telah Mencapai Penerangan Sempurna (3x).
Semoga Semua Makhluk Berbahagia.
Demikianlah hendaknya.

Homage to Him, the Blesssed One, the Perfected One, the Supremely Enlightened One (3x).
May All being be well and happy (Paritta Suci)

 

Doa Perjalanan (Khonghucu)

Xian You Yi De (3x)
Wei De Dong Tian
Fei Tian Se Wo
Xian You Yi De….
Haung Yi Shang Di, Wei Tian You De. Shanzai.

Kehadirat Tian, Tuhan Yang Maha Esa di tempat Yang Maha Tinggi.
Dengan bimbingan Nabi Kong Zi.
Dipermuliakanlah.
SHANG DI, Tuhan Yang Maha Kuasa berikanlah bimbingan kepada seluruh awak
pesawat, agar mereka dapat menjalankan tugasnya dengan baik.
Berikanlah karunia yang terbaik, agar kami semua dapat selamat sampai tujuan dan
berkumpul kembali dengan keluarga tercinta.
Shanzai.

In The Name of Tian, The God Almighty. In The Highest place. Under the guidance
of our Propet Kong zi. Be Honor.
SAHNG DI, The Supreme God. Please be your guidance for all the airlines crews.
So they can perform their job accordingly.
Please bless us all. So that we can arrive at our destination savely and so to
unite with our beloved family.